方言邛崃 第十四期： 揭秘“泼烦”的文化内涵

“泼烦”大概有三层意思：

一、麻烦、辛苦。“这事自己做，标(不要)去泼烦人家。”

二、谢谢。“泼烦泼烦，太泼烦你了。”这句话中既包含有感激之情，同时也包含有辛苦之意。

三、对某人过多的要求发出的怨言。“你咋浪(那么)泼烦啊。”

十年前过春节，王依妹才四岁，随父母到姨孃家走人户(走亲戚)，小女孩机灵活泼，一见大人在理菜，她就去帮忙理，见大人打麻将也要去摸几下。

她父母和其他人打麻将的打麻将，斗地主的斗地主，王依妹就去帮姨孃理芹菜，姨孃说你去耍，不用你理菜，桌上有糖快去吃糖，她就去抓了两个糖过来，一个自己吃，一个递给姨孃。

姨孃接过糖说:“妹妹乖，好了，出去耍哈。”

让她出去玩是因为她防碍了厨房里的工作，王依妹就去看妈妈打麻将，一会想吃甘蔗，可甘蔗皮太硬，就去找妈妈帮忙。一截甘蔗吃完，又去帮姨孃拿盘子，“当”声就打碎一个，嘻笑着跑了。再去堂屋里抱了个柚子出来，“妈妈，我要吃这个。”她妈妈便手忙脚乱地一边打麻将一边破柚子。

柚子破出来后王依妹只吃了一瓣，几分钟后又过来绺(liu)她妈:“我要出去耍，你陪我出去。”

她妈妈打牌正在兴头上，哪有心思出去，就说:“自己去玩，这娃娃咋个浪(那么)泼烦人？”

王依妹说你才泼烦人，翘着嘴走了。

有人在大门口喊拿信，是村里一干部，姨孃就赶紧去大门口，王依妹跟着屁股后面追，姨孃接过信说就在这儿吃饭吧，那人说家里正等我煮饭呢，姨孃说:“那泼烦你了哈！”王依妹跟着说:“泼烦你了哈！”

两天后，姨孃一家人也去王依妹家走人户(到亲戚家)，刚进门，王依妹第一句话就说:“哎呀，恁多人，好泼烦啊！”一句话逗笑了所有人。

如今王依妹已是大姑娘了，一到春节走人户，就有人把她当年那句话当笑料谈。

王依妹就说:“你们泼烦不泼烦啊？哪年子的事了，你们还在笑，人家小，不懂事嘛。”