TOKYO BABYLON

nina san , kon ni ti ha.

皆さん、こんにちは～～～

大家好呀~

我胡汉三又回来啦~~~

今天本小编给大家带来的动漫主题是：《东京巴比伦》，不知道有没有喜欢这部动漫的宝宝呢~小编最喜欢的就是CLAMP大婶们的作品了，当然东京巴比伦是绝对不可能放过的啦~~~

这次我们就一起来学习一下《TOKYO BABYLON 1999》中的经典台词吧。啊~风太大~~我没听清~~

suba ru : ki re i na sa ku ra de su ne .

昴流：きれいな桜ですね

好漂亮的樱花

se i shi ro u : sa ku ra ga o su ki de su ka ?

星史郎：桜がお好きですか？

你喜欢樱花吗？

suba ru : ha i

昴流：はい

嗯！

sei shi ro u : go zon ji de su ka . Sa ku ra no shi ta ni ha shi ta i ga u ma ttei runn de su .

星史郎：ご存知ですか。桜の下には死体が埋まっているんです

知道吗，樱花树下是埋着尸体的

suba ru : shi ta i ... de su ka

昴流：死体…ですか

尸...体吗

sei shi ro u : sa ku ra no ha na ga ma i to shi kon na ni ki re i ni sa ku no ha, so no shi ta ni , shi ta i ga u ma tte i run ka ra nan de su yo . Sa ku ra noha na bi ra ha ne , hon to u ha shi ro i de su yo . Yu ki mi ta i ni , ma sshiro nan de su . Jya , na ze . Sa ku ra no ha na bi ra ha u su be ni i ro ka .Shi tte i ma su ka . So no ki no shi ta ni u ma tte i ru , shi ta i no ti wo sutte i ru ka ra de su yo .

星史郎：桜の花が毎年こんなに綺麗に咲くのは、その下に、死体が埋まっているんからな

んですよ。桜の花びらはね、本当は白いですよ。雪みたいに、真っ白なんです。

じゃ、なぜ、桜の花びらは薄紅色か、知っていますか。その木の下に埋まってい

る、死体の血を吸っているからですよ。

樱花树之所以每年都开出美丽的花，是因为在它下面埋着尸体。樱花原本是白色的，

像雪一样的白色。那么，为什么它的花瓣却是淡粉色的，知道吗？因为樱树吸取了

埋在树下的尸体的血。

suba ru : sa ku ra no shi ta ni i ru hi to ta ti ha . Ku ru shi ku na in de su ka.

昴流：桜の下にいる人達は、苦しくないんですか。

那埋在树下的人，不痛苦吗

sei shi ro u : he... Ka ke wo shi ma syou .

星史郎：へ…賭けをしましょう

呵~我们来打个赌吧

suba ru : ka ke wo ?

昴流：賭けを？

打赌？

sei shi ro u : so u , ka ke , ki mi to bo ku ma ta a i ta ra ...

星史郎：そう、賭け、君と僕　また会いたら…

对，赌。如果我和你再次相见的话...

suba ru : su mi ma sen . Ka ze ga tu yo ...

昴流：すみません、風が強…

对不起！风声太大，我听不清楚……

这一段台词一直都记忆很深刻呢，不知道大家有没有觉得这段话听起来还是很美的呢。

喜欢的小伙伴可以照着台词来练一练，没看过的小伙伴可以去看一看，虽然是比较久的作品了，但是真的超级好看呀~~~

sui sen shi ma su.

推薦します～

哈哈~这句我就不翻译啦，你们看这两个汉字能看得出来是什么意思吗。

【获取更多日语学习资料，一起学日语的伙伴加QQ：3138698602】